翻訳と辞書 |
Bercian dialect : ウィキペディア英語版 | Bercian dialect Bercian is the generic name of the linguistic varieties spoken in El Bierzo region, in the province of León, Spain. They belong to the dialect continuum of Romance languages in northern Spain, linking the Galician and Leonese languages. Many of these varieties are on the brink of disappearing. == Written references== The first written references dealing with the local speech like ''Bercian dialect'' correspond to the middle of the 19th century in Isidoro Andrés de Llano's work, ''Remembrance of Puentedeume in Bercian dialect'', 1860, published in the ''Esla'' journal. In 1861, Antonio Fernandez Morales wrote upon Mariano Cubí's (co-author) request, in Bercian dialect: ''Ensaios Poéticos en Dialecto Berciano''. Nowadays it has almost disappeared, surviving in many expressions of daily use.〔Álvarez Díaz, Alfredo. Cruce de dialectos en el habla de San Pedro de Olleros (León). Journal: ''Lletres Asturianes'' 61 (1996). ISSN 0212-0534.〕 Local expressions and vocabulary have been gathered in several works, the most interesting ones being those made by Luís A. Pastrana and David Lopez, at the beginning of the 1970s, with a sketch of the morphology and syntax of the dialect and one interesting dictionary of expressions and words, and Manuel Gutiérrez Tuñón's doctoral thesis "The Speech of El Bierzo", published in 1975.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Bercian dialect」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|